-
1 облапошивать
General subject: bitch, snooker, cheat, deceive, dupe, sell a bill of goods, sell a pup, swindle, trick -
2 облапошить
-
3 провести
1) General subject: best, carry, carry out, conduct, construct, develop, draw, drive, entrap (обмануть), get in, get through (законопроект), guide, hoax, hold (to hold an event - проводить состязание), honeyfuggle, hoodwink, lay, lead (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь), make a fool of (кого-л.), outflank (кого-л.), outwit (кого-либо), pass, play a hoax on (кого-л.), pull a joker on (кого-л.), pursue, put, put through, realize, seat, show in (в комнату), show the way, spend (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), sweep, trace, get round (кого-л.), show the way (куда-л.), get through (о законопроекте), get through (пройти, о законопроекте), get to windward of (кого-л.), take for a ride (кого-л.), incur (стоимость, проведенная = cost incurred), sell a bill of goods, post (as in post entry to a bank account)2) Naval: reeve3) Colloquial: dish (особ. своих политических противников), navigate, put it across, do in (обмануть), trick (обмануть), (через) guide through (Can you help guide me through the processes of this program), shaft (обмануть)4) American: hornswoggle5) Obsolete: baffle7) Railway term: handle (операцию)8) Law: repass9) Chess: promote10) Jargon: clip, sell a pup (кого-л.), take over11) Patents: vote through (голосованием)12) Makarov: circumvent, get to windward of ( smb.) (кого-л.), shepherd, work a hype on (кого-л.), come Yorkshire on (кого-л.)13) Taboo: screw somebody (кого-л.)14) oil&gas: (какое-либо действие) run -
4 вовлечь (кого-л.) в невыгодную сделку
Jargon: sell a pupУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь (кого-л.) в невыгодную сделку
-
5 впарить
1) General subject: sell a pup (кому-л. что-л.)2) Jargon: push (smth) -
6 втюхать
General subject: sell a pup -
7 надуть (кого-л.) при продаже
General subject: sell a pupУниверсальный русско-английский словарь > надуть (кого-л.) при продаже
-
8 обвести вокруг пальца
1) General subject: bitch, (кого-л.) play for a patsy, (кого-л.) play hanky-panky with, sucker, trickiness, walk over somebody, wind round one's little finger, (кого-л.) play hankey-pankey with, led about (val52), get the better of someone, take for a ride, sell a pup2) Colloquial: hum (обвести вокруг пальца кого-л. to hum smb.), pull the wool over one's eyes3) American: walk over4) Jargon: double-time, fake( someone) out, put a con on (someone), slicker, smooth operator, work a hype on (smb.), cream5) Set phrase: twist round one's little finger6) American English: pull a con game on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обвести вокруг пальца
-
9 одурачивать
1) General subject: bamboozle, befool, besot, dupe, flimflam, fob, foil, fool, hocus, honeyfuggle, hoodwink, niggle, pull somebody's leg, take in, make a fool of (кого-л.), stultify2) Colloquial: fox, sell a pup (кого-л.)3) Rare: tip the traveller4) Diplomatic term: dish5) Archaic: banter -
10 вовлечь в невыгодную сделку
Jargon: (кого-л.) sell a pupУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в невыгодную сделку
-
11 надуть при продаже
General subject: (кого-л.) sell a pupУниверсальный русско-английский словарь > надуть при продаже
-
12 надуть кого-либо при продаже
Colloquial: sell somebody a pupУниверсальный русско-английский словарь > надуть кого-либо при продаже
См. также в других словарях:
sell a pup — 1. To inveigle someone into a specious bad bargain 2. To swindle • • • Main Entry: ↑pup * * * sell a pup see ↑pup • • • Main Entry: ↑sell … Useful english dictionary
sell a pup — ► sell (or buy) a pup Brit. informal swindle (or be swindled) by selling (or buying) something worthless. Main Entry: ↑pup … English terms dictionary
sell a pup — Swindle … A concise dictionary of English slang
buy/sell a pup — Brit informal + old fashioned ◇ To buy a pup means to pay too much money for something or to buy something that is worthless. To sell (someone) a pup means to trick someone into paying too much for something or into buying something that is… … Useful english dictionary
pup — ► NOUN 1) a young dog. 2) a young wolf, seal, rat, or other mammal. 3) dated, chiefly Brit. a cheeky or arrogant boy or young man. ► VERB (pupped, pupping) ▪ give birth to a pup or pups. ● … English terms dictionary
sell — v. & n. v. (past and past part. sold) 1 tr. make over or dispose of in exchange for money. 2 tr. keep a stock of for sale or be a dealer in (do you sell candles?). 3 intr. (of goods) be purchased (will never sell; these are selling well). 4 intr … Useful english dictionary
sell someone a pup Brit. — sell someone a pup Brit. informal swindle someone by selling them something worthless. → pup … English new terms dictionary
sell somebody a pup — sell sb/buy a pup f3 idiom (old fashioned, BrE, informal) to sell sb or be sold sth that has no value or is worth much less than the price paid Main entry: ↑pupidiom … Useful english dictionary
sell buy a pup — sell sb/buy a pup f3 idiom (old fashioned, BrE, informal) to sell sb or be sold sth that has no value or is worth much less than the price paid Main entry: ↑pupidiom … Useful english dictionary
sell someone a pup — I sell someone (or buy) a pup Brit., informal swindle someone (or be swindled), esp. by selling (or buying) something worthless II see pup … Useful english dictionary
pup — /pʌp / (say pup) noun 1. a young dog, especially one less than one year old; a puppy. 2. a young seal. 3. a conceited or empty headed boy or young man. 4. Colloquial an inexperienced young man. 5. an offshoot of a plant: a bromeliad making pups.… …
